为纪念中法建交50周年，中国工程院与法国国家技术科学院和法国科学院于11月17至18日上午在北京共同主办了“中法可持续城镇化发展学术研讨会”。

    会议由中国城市规划设计研究院、我院国际合作局和土木、水利与建筑工程学部共同承办。来自两国工程院的多位院士专家围绕城镇化发展作了学术报告。其中，中方院士专家主要来自我院重大咨询项目“中国特色城镇化发展战略研究”项目组。来自中国城市规划设计研究院、北京市城市规划设计研究院、北京清华同衡规划设计研究院有限公司和中国城市百人论坛的300多名代表参加了会议。

    中国工程院邹德慈院士、法国国家技术科学院原院长François Guinot院士共同担任此次研讨会主席。我院樊代明副院长主持了开幕式。

    开幕式上，我院周济院长与法国科学、技术和创新大使，法国科学院常任秘书Catherine Bréchignac女士先后致辞。法国驻华大使馆科技参赞Norbert Paluch先生亦应邀出席并致辞。周院长在致辞中指出，城镇化是深刻影响社会经济发展的一项重大社会工程，是一个国家和地区现代化的重要组成部分。当前中国城镇化发展面临许多新情况新问题，如何走出一条城镇化与新型工业化、信息化及农业现代化“四化融合”、“四化同步”的新型城镇化道路，是未来城镇化发展的艰巨使命。举办“中法可持续城镇化发展学术研讨会”就是要通过中法两国工程科技界的深入交流，互相学习，为中国城镇化的健康发展提供有益的借鉴。

    我院主席团名誉主席徐匡迪院士出席会议并作题为“关于中国特色城镇化的若干问题”主旨报告。徐主席在报告中首先回顾近三十年中国高速发展的城镇化进程，总结新中国城镇化发展的四个阶段，指出“候鸟式”的城镇化等目前存在的主要问题。徐主席总结了中国特色的城镇化的特点，并指出新型城镇化应是以人为本的城镇化，必须严格控制特大城市的盲目扩张；必须重视公用设施建设，克服大城市交通严重拥堵等各种“城市病”；新型城镇化一定要传承历史文化，保护古建文物，弘扬中华优秀传统文化，保护特色城镇与古村落；加快智能城市建设步伐，创新城镇管理体制,提高公共治理能力。

    法国国家技术科学院原院长François Guinot院士亦作了主旨报告。报告中重点阐述城市活力和科技发展的关系，将城镇化发展上升到哲学高度，总结人和自然的关系、人和社会的关系，指出人既是技术的创造者,又是和工具相互利用与融合的产物，文化与自然的结合使人类可持续性地发展。

    研讨会分为“城镇空间与发展模式”、“环境保护与能源利用”、“绿色交通与绿色建筑”和“社会治理与城市更新”四个高端论坛。来自中法两国的16位院士专家先后围绕城镇化建设的相关理念，以及两国城镇化建设进程中的经验、教训作了报告。此外，在各高端论坛设立的分组讨论环节，院士专家们还与参会代表进行了积极互动，现场气氛热烈。

    此次研讨会以纪念中法建交50周年为契机，汇聚了两国城镇化领域的院士专家，为彼此之间的交流提供了良好的平台。一方面，这将有利于未来不断增进两国工程科技领域的交流合作。另一方面，此次会议中方院士专家主要依托于我院重大咨询项目“中国特色城镇化发展战略研究”项目组，这对宣传我院在城镇化战略咨询方面取得的成果将起到良好的作用。此外，在当前我国大力推进新型城镇化建设的背景下，本次会议对我国的城镇化建设也将起到积极的推动作用。

    （国际合作局 邓二虎）